Vertrag über die Partnerschaft

zwischen 

der Leibniz-Realschule in Wolfenbüttel

und

der Samorzadowa Szkola Podstawowa 
Nr 1 in Wrzesnia

Der Vertrag wurde von den Vertretern beider Partnerschulen am 13. Oktober 2003 in Wrzesnia unterzeichnet.

I. Die Präambel

In guten persönlichen Beziehungen liegt  der Schüssel für Verständigung und Frieden. Sich kennen lernen eröffnet Möglichkeiten, Vorurteile abzubauen, Freundschaften entstehen. Dies schon bei Kindern und Jugendlichen zu fördern, setzen wir uns zum Ziel.

Europa und die Welt wachsen mehr und mehr zusammen. Trotzdem stehen sich die Menschen oft fremd und feindlich gegenüber.

Die Beziehungen zwischen den Menschen, zwischen Deutschen und Polen, sollen sich durch unsere Partnerschaft immer besser entwickeln. Auch wegen der leidvollen Geschichte von beiden Nationen ist dies von großer Bedeutung.

II. Die Vereinbarungen

• Nach Möglichkeit findet jährlich ein von jeweils zwei Lehrkräften betreuter Schüleraustausch statt. Die Schülerinnen und Schüler aus sechsten bzw. siebten Klassen werden in Gastfamilien untergebracht.

• Regelmäßige Vor- und Nachbereitungstreffen sichern die Qualität des Austausches.

• Themen der polnischen und deutschen Geschichte, Geografie, Kultur und das Zeitgeschehen des Nachbarlandes finden verstärkt Berücksichtigung in den Fächern Geschichte, Erdkunde, Politik. Die Fachkonferenzen erarbeiten Konzepte nach Art und Umfang. Alle anderen Fächer stellen so weit wie möglich Bezüge zur Partnerschaft her.

• Auch Arbeitsgemeinschaften, Wahlpflichtkurse und Projekte vermitteln Kenntnisse und Einsichten über das Nachbarland.

• Die Sprache des jeweiligen Nachbarlandes soll vor allem über Alltagssituationen nahe gebracht werden.

• Die Schulöffentlichkeit wird über Ergebnisse und Vorhaben informiert, z. B. durch Ausstellungen.

• Die Partnerschaft unserer Schulen erstreckt sich auch auf die Zusammenarbeit der Lehrkräfte: Informationen über die Bildungssysteme in Polen und Deutschland sowie zu pädagogischen und bildungspolitischen Themen werden zugänglich gemacht.

• Schulleitung, Kollegium, die Schülerschaft und die Eltern arbeiten eng zusammen, geben Anregungen und unterstützten die genannten Ziele.

gez. Zbigniew Dzierzynski                                                gez. Bernhard Schrodi 

Direktor der Samorzadowa Szkola                                            Rektor der Leibniz-Realschule in Wolfenbüttel
Podstawowa Nr 1 in Wrzesnia                                                      

Braunschweiger Zeitung
vom 30. Oktober 2003