Schüleraustausch mit Frankreich

„Während des Austauschs lernen die Kinder sehr viel. Was sie dort erleben, prägt sie für das ganze Leben."

Deutsch-französischer Schüleraustausch 2015 mit Flers (Normandie)
Gegenbesuch der Franzosen in Wolfenbüttel vom 3. bis 11. Juni 2015

Die Schülerinnen und Schüler mit ihren Lehrerinnen Sarah Bork und Nina Fricke
während eines Pressegesprächs in der Leibniz-Realschule

Insgesamt 17 Schülerinnen und Schüler der siebten und achten Klassen der Leibniz-Realschule sowie zwei Gastschüler der Lessing-Realschule nahmen im März an einem Schüleraustausch im französischen Flers teil. Begleitet wurden sie von ihren Lehrerinnen Nina Fricke und Sarah Bork.

Im Rahmen der Partnerschaft zwischen Salzdahlum und Briouze haben bereits vor mehreren Jahren die ersten Schüler der Leibniz-Realschule an dem deutsch-französischen Austausch teilgenommen. Die Lehrerin aus Frankreich stellte damals den Kontakt zu Briouzes Nachbarort Flers her und so entwickelte sich ein regelmäßiger Schüleraustausch der Leibniz-Realschule mit Frankreich. Erstmals startete die Gruppe in diesem Jahr mit dem Bus in Richtung Paris und wurde dort von den französischen Gastgebern abgeholt. Insgesamt verbrachten die Wolfenbütteler neun Tage vor Ort in Flers, wo sie in Gastfamilien untergebracht waren und den französischen Alltag kennenlernten.

Das Programm beinhaltete sowohl den Besuch des Unterrichts in der Schule als auch ein abwechslungsreiches Programm mit Ausflügen. So besuchten die Wolfenbütteler zusammen mit ihren Gastgebern eine Keksfabrik, eine Karamellfabrik sowie eine Kupferfabrik in Villedreu-Les-Poeles, unternahmen eine Stadtbesichtigung in Flers, erlebten eine Geschichtsstunde an deutschen Kriegsgräbern in Pointe du Hoc und unternahmen einen Abstecher ans Meer nach Isigny sur Mer. Aber auch gemeinsame Abende mit den Familien standen auf dem Programm, zum Beispiel beim Bowling.

"Das Feedback der französischen Eltern war sehr gut", freut sich Nina Fricke über die positive Rückmeldung aus den Gastfamilien, in denen man sehr herzlich aufgenommen worden war. Bereits im Vorfeld hatten die Wolfenbütteler Schüler mit ihren französischen Gastgebern Kontakt aufgenommen, der bis heute anhält. Per E-Mail unterhalten sich die Schüler immer wieder gerne - mal auf deutsch, mal auf französisch. Nun dürfen sie sich auf ein Wiedersehen freuen. Denn schon am 3. Juni kommen die französischen Schüler nach Wolfenbüttel und werden in den Familien der deutschen Schüler untergebracht sein. Dann werden sie ihre Familien, ihre Stadt und ihre Schule vorstellen. „Ein Programm ist auch bereits geplant. Wir werden nach Berlin und in den Heidepark fahren. Das ist ein Muss für die Franzosen. Außerdem werden sie an unserem Unterricht teilnehmen und vom Bürgermeister empfangen“, so Nina Fricke. Besuche in der Autostadt Wolfsburg, im Naturhistorischen Museum Braunschweig sowie eine Stadtrallye durch Wolfenbüttel und viele weitere gemeinsame Unternehmungen runden das Besuchsprogramm ab.

20. Juni 2014
Deutsch-französischer Schüleraustausch 2014 mit Sèvres:
Franzosen gaben sich großstädtisch

10 Austauschschüler aus Wolfenbüttels Partnerstadt Sèvres in Frankreich haben die Leibniz-Realschule besucht. Die Jugendlichen verbrachten einige Tage gemeinsam. Einigen Kennenlernspielen in der Schule folgte am ersten Tag eine Stadt-Rallye in Wolfenbüttel mit anschließendem Bowling. Die Jugendlichen fuhren gemeinsam nach Berlin und besichtigten die Autostadt Wolfsburg, wo es um Nachhaltigkeit ging. Einen weiteren Tag verbrachten alle im Heide-Park.

Nina Fricke und Stefan Zäsar organisieren seit acht Jahren in Kooperation mit der Lehrerin Monin Ghislaine aus Sèvres diesen Schüleraustausch. Im Oktober ist ein Gegenbesuch der Wolfenbütteler in Frankreich geplant. Ein weiterer Austausch mit einer Schule in Flers in der Normandie wird im März 2015 stattfinden.

2. Juni 2013
Deutsch-französischer Schüleraustausch 2013 mit Flers:
Schüler erlebten gemeinsam den Alltag in Wolfenbüttel

18 Jugendliche aus der französischen Partnerschule in Flers (Normandie) waren vom 22. bis 30. Mai 2013 zu Gast in Wolfenbüttel. Gemeinsam mit ihren Austauschschülern erlebten sie den Alltag. Bereits im April d. J. hatten sich die Schülerinnen und Schüler in Frankreich kennengelernt. Geplant waren Rallyes durch die Schule und die Stadt sowie ein Besuch beim Bürgermeister. Auch nahmen die Gäste zwei Tage am Unterricht teil. Außerdem gab es Ausflüge nach Berlin, in den Heidepark Soltau und in die Autostadt Wolfsburg. Auch ein Einkaufsbummel durch Braunschweig war geplant. Das Wochenende verbrachten die Franzosen in den Gastfamilien.

18. April 2013
Deutsch-französischer Schüleraustausch mit Flers in der Normandie

18 Schülerinnen und Schüler der 7. und 8. Klassen verbrachten 10 erlebnisreiche Tage bei ihren Austauschpartnern in Flers (Normandie). Begleitet wurden sie von ihren Lehrern Nina Fricke und Stefan Zäsar. Der Gegenbesuch findet in der Zeit vom 22. bis 30. Mai 2013 in Wolfenbüttel statt.

28. Juni 2012
Erfolg- und erfahrungsreiche Begegnung
beim deutsch-französischen Schüleraustausch mit Sèvres

Begegnungen über die Ländergrenzen hinweg werden durch Facebook & Co. immer einfacher. Sogar beim Übersetzen der ersten Botschaften aus der Fremde unterstützt das Internet. Dennoch bleibt die erste Begegnung in der Realität aufregend und spannend. Nach dem Wochenende in den Gastfamilien hatten sich die französischen Gäste bereits eingewöhnt. Gemeinsam litt und freute sich die deutsch-französische Gruppe mit der deutschen Fußballmannschaft beim Public Sreening. Zwischendurch - im Laguna Beach - entspannte man sich beim Volleyball.

Der offizielle Empfang im Rathaus war auch für die deutschen Schüler ein beeindruckendes Erlebnis. Sie konnten die simultane Übersetzung der Ansprache der stellvertretenden Bürgermeisterin "live" erleben. Viele Informationen waren zu verarbeiten bei dem Besuch im Bundestag, den Führungen in der Herzog-August-Bibliothek, dem Braunschweiger Dom und Landesmuseum. Absolutes Highlight - besonders für die Franzosen - war jedoch der Ausflug in den Heidepark. So verging die Zeit wie im Fluge, und der Abschied fiel allen schwer. Doch das Wiedersehen wird nicht lange auf sich warten lassen. Schon im Herbst d. J. werden die Leibniz-Realschüler ihre neuen Freunde in Sèvres besuchen und diese erfolg- und erfahrungsreiche Begegnung erneuern.

16 Schülerinnen und Schüler der Leibniz-Realschule Wolfenbüttel kamen im Oktober mit ihren Austauschpartnern in Sèvres zusammen. Bei diesem Gegenbesuch haben sie viele Sehenswürdigkeiten wie u. a. den Eiffelturm, den Louvre und das Musée d'Orsay sowie Versailles besucht. Die Gruppe durfte jedoch auch - wie viele französische Schülergruppen - an naturwissenschaftlichen Vorführungen im Musée de la Découverte teilnehmen. An einem Labyrinth wurde gezeigt, wie Ratten lernen. Und im physikalischen Labor stellten sich zwei unserer "aufgeladenen" Schülerinnen buchstäblich "die Haare zu Berge".

Zum Schluss gab es noch viel Lob von den Gasteltern; denn die Schülerinnen und Schüler hatten sich als sympathische Vertreter ihres Landes in die Gastfamilien eingefügt.